This is mostly for people outside of Poland as this song is rather known here :) Perfect is an old Polish rock band, they are singing in polish so it's quite normal that the song isn't famous outside of our country. Still, this is my favourite ever song in polish and I think it deserves a lot more attention :)
I've translated the lyrics, not 100% correct but y'all know how it is.. Even the title is quite impossible to translate correctly- once again? again and again? once after once? Maybe I just suck in english :P
Each of us has his own path
trodden and proven for years
sometimes a thought can't let me sleep
who goes sideways?
who goes sideways?
when I want to be green
warm a house with a sun and drink the rain
then a thought gets to me
Who wants
to fight for a better world?
once again they threaten us
saying straight that it's the finale
a year, maybe five and the comets rain
unless the burly head makes a mistake
and the curtain instead of falling down
goes upward
maybe I ate a different bread
maybe used to read wrong books
I look at the screen and still I ask
is the world upside down
our only contribution?
once again they threaten us
that our order is passing
because we are all the evil, blood and sweat
I think I have a better sight, a good plan is growing
again, we are connected by the rainbow bridge
when I think about it in my head I'm confused
Should I laugh or tear my hair?
I hear the music and my body is dancing
and I can go on forever like that
once again they threaten us
saying straight that it's the finale
a year, maybe five and the comets rain
unless the burly head makes a mistake
and the curtain instead of falling down
goes upward to the stars
once again they threaten us
that our order is passing
because we are all the evil, blood and sweat
I think I have a better sight, a good plan is growing
again, we are connected by the rainbow bridge
Each of us has his own path
trodden and proven for years
No comments:
Post a Comment